Эпштейний талаар товчхон...

Жеффри Эпштейн (Jeffrey Epstein) нь АНУ-ын санхүүч байсан бөгөөд сүүлийн жилүүдэд бэлгийн хүчирхийлэл, насанд хүрээгүй хүүхдүүдийн биеийг үнэлүүлэх сүлжээ зохион байгуулсан хэргээр дэлхий нийтийн анхаарлын төвд орсон хүн юм.

Тэр 1953 оны 1-р сарын 20-нд Нью-Йоркийн Бруклинд төрсөн.

Тэрбээр математикт маш авьяастай нэгэн байсан бөгөөд Нью-Йоркийн их сургууль болон Купер Юнионд суралцаж байсан ч дээд боловсролын диплом аваагүй юм.

1970-аад оны дундуур тэрбээр Нью-Йоркийн нэр хүндтэй Далтон сургуульд физик, математикийн багшаар ажиллаж эхэлсэн.

Далтон сургуулиас гарч, "Bear Stearns" хөрөнгө оруулалтын банкинд ажилд орсноор санхүүгийн ертөнцөд хөл тавьсан. Удалгүй өөрийн "J. Epstein & Co" хөрөнгө оруулалтын компаниа байгуулж, зөвхөн тэрбумтан үйлчлүүлэгчидтэй (жишээ нь, "Victoria's Secret"-ийн эзэн Лесли Векснер) ажиллах болсон.

Эпштейн Нью-Йорк, Флорида, Шинэ Мексик, Парис дахь харшуудаас гадна Virgin Islands-д өөрийн гэсэн хувийн аралтай ("Little St. James") байсан.

2005-2008 онд Флорида мужид насанд хүрээгүй хүүхдүүдийг бэлгийн мөлжлөгт ашигласан хэргээр анх шалгагдсан. Гэвч тэрбээр маш нууцлаг, хөнгөлөлттэй ялын тохиролцоо хийж, ердөө 13 сар шоронд хоригдох ял авсан нь тухайн үедээ ихээхэн шүүмжлэл дагуулж байв.

2019 онд Нью-Йорк хотын прокурорууд түүнийг насанд хүрээгүй хүүхдүүдийг бэлгийн мөлжлөгт ашиглах зорилгоор хил дамнуулан тээвэрлэсэн, сүлжээ байгуулсан хэргээр дахин баривчилсан.

2019 оны 8-р сарын 10-нд Эпштейн Манхэттэн дэх шоронгийн өрөөндөө нас барсан байдалтай олдсон. Албан ёсны дүгнэлтээр түүнийг амиа хорлосон гэж үзсэн боловч энэ нь маш олон хуйвалдааны онол, эргэлзээг төрүүлсэн (түүнийг өөрийнх нь мэдэх "нууцуудыг" задруулахгүйн тулд бусдын гарт үрэгдсэн гэж үзэх хүмүүс олон байдаг).

“Эпштейний хэрэг” нь одоо ч дэлхийн дээд зиндааныхны дунд нууцлаг хэвээр байгаа бөгөөд түүний "үйлчлүүлэгчдийн жагсаалт" задрах бүрд шинэ дуулиан дэгдсээр байна.

Эпштейний хэрэгтэй холбоотой баримтууд нь нэг нэгдсэн жагсаалт бус, харин шүүх хурлын олон мянган хуудас тэмдэглэл, мэдүүлэг болон бусад нотлох баримтуудаас бүрддэг гэдгийг юуны өмнө ойлгох хэрэгтэй.

Та эдгээр баримтуудыг бүрэн эхээр нь (англи хэл дээр) дараах албан ёсны болон баталгаат эх сурвалжуудаас олж үзэх боломжтой. Эдгээр нь хамгийн найдвартай эх сурвалжууд юм:

• АНУ-ын Хууль зүйн яам (Department of Justice - Epstein Library): Хууль зүйн яамнаас гаргасан албан ёсны цахим сан байдаг. Эндээс та холбооны мөрдөх товчоо (FBI)-ны ил болгосон баримтууд болон шүүхийн шийдвэрүүдийг харах боломжтой.

• Southern District of New York (SDNY) шүүхийн сайт: Giuffre v. Maxwell хэргийн (Гислейн Максвеллтай холбоотой иргэний хэрэг) хүрээнд 2024 онд болон түүнээс хойш ил болсон баримтууд энд байршдаг.

Шүүхийн сайтууд нь энгийн хүнд ойлгомжгүй, эмх замбараагүй байх талтай тул томоохон хэвлэлүүд эдгээрийг цэгцэлж тавьсан байдаг:

• DocumentCloud: Олон улсын сэтгүүлчид шүүхийн баримтуудыг энд бүрэн эхээр нь байршуулдаг. "Epstein documents" эсвэл "Giuffre v. Maxwell unsealed" гэж хайгаад PDF хувилбараар нь шууд унших боломжтой.

• The Guardian, CNN, The New York Times: Эдгээр томоохон агентлагууд баримтуудыг ил болох бүрд нь өөрсдийн сайт дээрээ "The Epstein Files" гэсэн тусгай булан үүсгэн, PDF хэлбэрээр нь нийтэлдэг.

Анхааруулж хэлэхэд "Жагсаалт" гэж байхгүй. Олон нийтийн дунд "Эпштейний жагсаалт" гэж яригддаг ч, бодит байдал дээр "Хэн хэн тийшээ очсон бэ?" гэсэн нэгдсэн жагсаалт байдаггүй. Харин шүүхийн тэмдэглэл дотор дурдагдсан нэрс, нислэгийн бүртгэл (flight logs) зэргээс хүмүүс мэдээллийг түүж авдаг.

Нэр дурдагдсан бүхэн гэмт хэрэгтэн гэсэн үг биш. Баримт дотор гэмт хэргийн хохирогчид, гэрчүүд, эсвэл зүгээр л нэр нь дурдагдсан хөндлөнгийн хүмүүс ч байгаа гэдгийг санаарай.