2026 оны 2-р сарын 16
2026 оны 1-р сарын 2
2026 оны 2-р сарын 16
2026 оны 2-р сарын 5
2026 оны 1-р сарын 16
2026 оны 2-р сарын 16
2026 оны 1-р сарын 20
2026 оны 2-р сарын 23
2026 оны 1-р сарын 15
2026 оны 1-р сарын 6
2026 оны 1-р сарын 15
2026 оны 2-р сарын 3
2026 оны 1-р сарын 27
2026 оны 2-р сарын 21
2026 оны 1-р сарын 19

Юаны улсын хоёр нийслэл
一、元大都
元大都,又名“汉八里城”,元大都始建于元世祖至元四年,其遗址位于北京市旧城的内城及其以北地区。
元大都继承了宋代以来的都城布局传统,有布局规整的三重城墙,皇城位于全城南部的中央地区,宫城偏于皇城东部。纵贯宫城的南北大路,也就是元大都的中轴大路。
外郭城平面呈长方形,东西稍短,南北略长。城墙全部用夯土筑成,城外有护城河。元大都外郭城共有11座城门,除北面仅有两门外,其余三面每面三门。各门修建时均无瓮城,至正十八年始修瓮城、吊桥。
元大都的居民区规划整齐,整体呈棋盘式布局。全城共设五十坊,每个坊内分了10个左右间距相等的胡同,每个胡同又通向大街,主干街道为南北向。
元大都的用水系统分为两个系统:一为由高梁河、海子、通惠河构成的漕运用水系统;二为由金水河、太液池构成的宫苑用水系统。

图1-1 元大都平面遗址示意图

图1-2 元大都宫城遗址分布图
二、元上都
遗址位于今内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗“五一牧场”范围内,坐落在滦河上游的北岸,背靠南屏山,南面是金莲川平原。元上都遗址保存比较完好,由宫城、皇城、外城和关厢等部分组成。
宫城在皇城中部偏北,平面呈长方形,东西宽570、南北长620米。城墙夯筑,外表包砖。四角建角楼,开三门,正南门为阳德门,另有东、西华门,北面无门。宫城内的街道呈丁字形,分别通向东、西、南三门。
皇城在外城东南角,平面呈方形,每边长1400米。其东、南墙分别是外城东、南墙的一部分。南北各开一门,有方形瓮城。东西墙上各有二门,并建有马蹄形瓮城。城墙夯筑,外面用石块包砌。城墙外筑马面,四角有高大的角楼。
皇城内的街道分布整齐对称,宽窄不等,主次分明。宫城外的正南街宽25米,其两边各有一条贯通全城的南北大街,宽15米,将宫城之南分四等分。街道两旁有官署建筑。内城四角安排有宗教或礼制性建筑。西南角为华严寺;西北角为乾元寺;东南角为孔庙;东北角为大龙光华严寺。
外城在皇城西、北面,平面呈正方形,城墙全部用夯土版筑。南、西墙各开一门,西墙上的城门有马蹄形瓮城,北面开二门,南、北墙上的城门有方形瓮城。外城的北部地区是一个东西向的山岗,没有街道。在北墙附近有一些小建筑基址。中部偏南有一个长方形石砌大院,应为文献记载的御园。南部从皇城两西门有两条东西向通向外城城门和城墙,还有一条南北向的街道。这几条街道构成了外城的主要街网,建筑基址都在街道两边附近,大都是一个个院落。外城南部应是官署、作坊区。

图1-3 元上都平面遗址复原图

图1-4 元上都宫城平面遗址示意图

Хятад мэдээний редактор
Хүндэтгэлтэй, соёлтой хэлж бичихийг хүсье. Сэтгэгдлийг нийтлэлийг уншигчид шууд харна.
2026 оны 2-р сарын 16
2026 оны 1-р сарын 2
2026 оны 2-р сарын 16
2026 оны 2-р сарын 5
2026 оны 1-р сарын 16
2026 оны 2-р сарын 16
2026 оны 1-р сарын 20
2026 оны 2-р сарын 23
2026 оны 1-р сарын 15
2026 оны 1-р сарын 6
2026 оны 1-р сарын 15
2026 оны 2-р сарын 3
2026 оны 1-р сарын 27
2026 оны 2-р сарын 21
2026 оны 1-р сарын 19